Ser ud til der har været en slåskamp. Jeg tror de er blevet kidnappet.
Hvis du ikke stopper med at følge efter mig,
dræber jeg en af dem.
- Her over! - Jack!
Hvor er Jack?
- Vi har brug for lægen! - Han er lige der!
Lige der.
Hvad skete der?
- Jack! - Doktor!
Claire! Er hun i live?
- Hvad skete der? - Har hun det godt?
Det er i orden.
Hvor fandt I hende?
Ved det ikke. Vi ledte efter hunden.
- Var hun ved bevidsthed? - Hun faldt om i mine arme.
- Sagde hun noget? - Er hun kommet til skade?
Har hun det godt?
Alle skal lige give os lidt plads. Giv hende lidt luft.
Claire, kan du høre mig?
Vågn op. Hey, Claire.
Claire. Vågn op.
Hej.
Det er i orden.
Claire.
Hey, det er i orden.
Det er i orden.
Claire.
Du klarede den. Du er i sikkerhed.
Hvem er du?
Hvem er I?!
Oversættelse af ...:::X-FeAr:::...
Jeg forstår ikke.
Jeg kender ikke nogen Ethan.
Jeg kan-- Jeg kan ikke huske noget.
Jeg kan ikke huske nogen af jer.
Jeg kan ikke huske noget af det her.
Hvad kan du huske?
Øh, jeg-- Jeg var på et fly.
Øh, fløj til L.A. fra Sydney.
Claire...
vi var alle sammen på flyet.
Det styrtede ned her, på denne ø.
Det er næsten en måned siden.
- Nej. Jeg skal føde den-- - Din baby har det fint.
Han sparker. Alt er normalt.
Okay?
Hvis det er en måned siden, hvorfor er der så ingen der har reddet os?
- Hvad tror du der foregår? - Det ved jeg ikke.
Har hun det godt? Pigen?
Ja. Det tror jeg.
Og babyen?
Jeg er sikker på babyen har det fint.
Tror du hun undslap?
Du stod lige ved siden af mig, Boone. Du ved lige så meget som mig.
Hvor kom hun fra?
Jeg mener, vi søgte langt inde. Der er ikke noget derude.
Sagde hun slet ikke noget om Ethan?
Tilsyneladende, kan hun slet ikke huske Ethan.
Fyren lader som han er en af os.
Han slæber hende ind i junglen i næsten to uger.
Og hun kan ikke huske ham?
Tilsyneladende.
Tror du han er i nærheden?
Det håber jeg sandelig ikke.
Claire.
Her er din dagbog.
Den kan måske hjælpe.
Og her sover du.
Det er meget hyggeligt, ikk'?
Da han, Ethan...
da han tog dig...
tog han osse mig.
De andre ledte efter os.
De fandt mig, men dig...
du var væk.
Hvem er han; Ethan?
Ethan...
Ethan er den onde fyr.
Så vi var sammen da...
Ja.
Hvorfor efterlod han dig?
Skal vi ikke gemme den hyggelige historie til i morgen?
Du har oplevet nok i dag.
- Jeg skal ikke sove. - Ikke det?
Heldigt for mig.
Er heller ikke meget til søvn.
Endelig har jeg en at holde mig vågen med.
Er vi venner?
Ja.
Ja, vi er venner.
Hvordan var det, kammerat?
Skide fantastisk.
Godt, for vi er næsten løbet tør.
Men ikke endnu.
Carpe diem, min ven.
Hør, gem dit franske til en der påskønner det.
Latinske, Tommy.
Det er latinsk.
Betyder det, "Jeg har massevis af penge
så vi kan score uhyre mængder ulovlig substans"?
Nej.
Så må du hellere tage dig sammen.
Du skal i gang.
Frøken Lucy Heatherton,
22 og moden på så mange vidunderlige måder.
Lige dimitteret fra Oxford og bor i Knightsbridge
med hendes kære gamle far Hr. Francis Price Heatherton,
som, min ven, har røven fuld af penge.
Hvordan du samler de informationer forbavser mig altid, Tommy.
Klar til forelskelse, Hr. Charlie Pace fra det legendariske rock band Drive Shaft?
Helt sikkert.
Alvorligt talt, de damer,
jeg forlanger I stopper med at købe drinks til mig.
Jeg er en mand med høj moral.
Jeres indlysende plan om at tage mig med hjem og voldtage mig vil ikke virke.
Uforskammede sirener.
Jeg tror på monogami.
Jeg vil ikke deles som en anden ret.
- Er det så tydeligt? - Frygteligt.
Kalder jer selv damer? Jane Austen ville skamme sig.
Pigen er gravid-- meget gravid.
Skal vi tro på hun slap væk fra ham?
- Hvad mener du? - Ethan infiltrerede os.
Hvem end han er og hvor end han kommer fra,
så er han intelligent.
Hvem siger ikke at han sendte Claire?
- Du har mistet forstanden, kammerat-- - Charlie, slap af.
Det er lidt langt ude, Sayid.
Så sig mig, doktor, hvor mange gange har du diagnosticeret hukommelsestab,
og sådan en selektiv slags?
Okay, det sker sjældent, men hun har oplevet stor traume.
Det er muligt hendes hukommelse er nulstillet til styrtet.
Og chancen for at hukommelsen kommer tilbage?
Det ved jeg ikke.
Ved I hvad? I drenge kan snakke alt det i vil om Claire.
Jeg går hen og tilbringer noget tid med hende.
Jeg har indtrykket af at hun stadig er en smule rystet.
Oy, Jin!
Skal du tilbage til hulen?
Annyong.
Sikkerhed i antal, ikk'?
Men selvfølgelig...
har du ingen idé om hvad jeg snakker om.
Det må være rart ikke at være involveret
i det fordømte vanvid der omringer os overalt.
Det er faktisk ret smukt.
Du tager dig af din kone,
alt andet er andres problemer.
Ingen grund til at være involveret i beslutningerne.
Ingen træ-rystende dyr,
franske transmissioner,
bare sød fandens uvidenhed.
Du aner ikke hvor heldig du er.
Må være rart. Du vågner op og--
Hvad?
Charlie, jeg vil ha' hende tilbage.
Hvad? Jeg--
Du skal bringe hende tilbage.
Hvad har du gjort ved hende?
Hvad har du gjort?!
Tag hende med hertil.
Hvis du ikke gør,
dræber jeg en af dem,
og hvis du ikke bringer hende tilbage inden solnedgang i morgen,
dræber jeg en mere...
og en mere...
og en mere.
Én hver dag.
Og, Charlie...
jeg dræber dig til sidst.
Hvad skal vi gøre?
Vi går derud, og slår ham ihjel.
Slap af, Charlie. Vi skal ikke gøre de andre bange.
Nej, glem de andre. Han er derude lige nu, Locke.
Jeg tror han har ret.
En mand truer med at dræbe en af os hvis vi ikke giver ham Claire,
og, hvad, skal vi bare vente på det sker?
Vi fandt ham en gang. Vi kan finde ham igen.
I har vist begge glemt hvordan det endte.
Han overvandt dig fysisk. Han hængte dig i et træ.
Løbe ind i junglen ubevæbnet løser ikke noget.
Hvad gør så?
Vi samler nogle folk, fortæller et par udvalgte om truslen.
Opstiller vagtposter her og ved hulen.
Fortæller et par udvalgte?
Gør han hvad han siger han vil, er det blod på vores hænder.
Okay, Jack, vi fortæller alle om det.
Men vil du beskytte dem, skal du tænke forsvar.
Vi flytter alle væk fra stranden og op i hulen.
Hvad hvis Ethan ikke er alene?
Hvad nu hvis han fremsagde hans trussel
så vi ville samle os som får på vej til slagtning
på begrænset plads hvor de kan tage os alle sammen på én gang?
Okay, John.
Jeg mener, du har tydeligvis en plan, så...
lad os høre den.
- Hvad tror du der foregår? - Hvad der foregår?
Hvor skulle jeg vide det fra?
- Måske forstår de andre-- - De andre?
Jeg blev angrebet pga. det de har gjort.
De andre undgår mig.
- Undskyld? - Ingen vil snakke med mig.
Det føles bare som om der er noget i gære.
Kan du huske noget?
Efter styrtet, nej.
Det er nok osse bedre det er glemt.
Tja, jeg ved ikke med dig,
men resten af os har haft det vidunderligt.
Vi har endda lavet en golfbane.
Er du sikker på der ikke er noget i gære?
Helt sikker.
Okay.
Du er temmelig forelsket i dig selv, er du ikk'?
Lucy, jeg ved det er vores første date og du skal fremstå som ærbar,
men, hvis du vil invitere mig på sex, skal du ikke sige "te".
Sig "sex".
Vil du ha' noget te eller ej?
- Meget gerne. - Glimrende.
Nå, hvor er den gamle?
Ved jeg ikke.
Jeg tror han opkøber et papirfirma i Slough.
Ja. Kan I enes?
Far er faktisk meget sej.
Han var temmelig stolt da jeg fortalte ham
jeg skulle på date med en ægte rock stjerne.
Den tilhørte Winston Churchill.
Far samler på alt muligt skrammel fra de store ledere fra verdensriget.
Hey, du burde møde ham.
Winston? Ellers tak. Jeg har hørt han er lidt muggen.
Min far.
Han kommer hjem i morgen.
Du burde komme til middag.
Det vil jeg meget gerne.
Udmærket.
Du ser sulten ud.
Tak.
Locke fortalte os hvad der skete.
Hvorfor tror du han vil ha' hende tilbage?
Det ved jeg ikke.
Måske var det på tide du brugte den nøgle om din hals.
Der er fire 9 millimeter i marshalls kuffert--
Nej.
Deler jeg dem ud,
og nogen hører noget i jungen og bliver bange,
er chancerne for at vi rammer en af os
meget større end vi rammer ham.
Vi er nødt til at gøre noget, Jack.
Jeg ligger ikke pistoler i utrænede hænder.
Udløs den!
Ikke dårligt.
4 af dem omkring området skulle klare det.
Jeg har sat bål klar med 20 m. mellemrum.
Udmærket.
Nogle af mændene har meldt sig til vagtposter.
Jeg sætter dem på skiftehold.
Jeg kan godt tage en vagt.
Okay.
Helt sikkert. Vi regner med dig, Boone.
Måske skulle vi flytte hende.
Hun er mere sikker her.
Hvad med bjerget?
- Der kunne være endnu en hule. - Hun er mere sikker her, Charlie.
- Der er ingen der er sikker! - Hey.
Det var min fejl han tog hende.
Jeg er ansvarlig. Jeg skulle ha' passet på hende. Jeg skulle ha´--
Charlie. Der sker hende ikke noget. Okay?
Ja, okay.
Charlie, jeg tror min yndige datter vil give mig ret i
at du er den mest imponerende person vi nogensinde har haft til middag.
Jeg takker, hr.
Jeg ved ikke om Lucy nævnte det,
men jeg har osse været i et band en gang.
De hed "the Protestant Reformation."
Ja. Rædselsfuldt, ikk'?
Opgav du det?
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vej.
Hendes mor, må hun hvile i fred, ville ha' jeg blev ved med at forsøge,
men jeg ville være mere praktisk.
Ansvarlig, vel.
En mand skal sørge for, tage sig af hans familie.
En mand skal tænke på fremtiden.
Og, dit band var helvedes dårlige.
Nå ja, osse det. Lille detalje.
Arbejde I på et nyt album, Charlie?
Vi har en lille afbrydelse i øjeblikket.
Liam, min bror, har lige fået en datter, så, du ved, vi...
holder en pause.
Faktisk stor pause.
Det er et år siden vi var sammen sidst.
Jeg tænker på at lave et solo projekt.
Liam og jeg holder ikke ligefrem kontakten ved lige,
og der har været nogle problemer med...
royalties.
Faktum er, hr...
jeg tror at Drive Shaft måske er færdig.
Du tog et satans hvad?
- Et job, Tommy. - Et job som hvad?
Sælger kopimaskiner.
Du tog et job hvor du sælger kopimaskiner.
Jeg kan godt li' hende.
- Hun er en elg. - Det skal du ikke sige.
Er du gået helt fra forstanden, mand?
Jeg har givet dig noget af min heroin i over en uge på spek.
"Spek" betyder spekulation.
Ja, jeg ved godt hvad "spek" betyder.
I så fald, spekulationen om at du ville udføre din del af planen
og stjæle noget værdifuldt som jeg, til gengæld, kan sælge.
Og når den stakkels, håbløse pige opdager det er væk,
kunne det ikke falde hende ind at hendes rock stjerne
Charlie fandens Pace kunne være ansvarlig for sådan tyveri
og festen bare fortsætter.
Hør her, jeg--
Jeg tror ikke Liam kommer tilbage.
Jeg skal tænke på min fremtid.
- Din fremtid? Virkelig? - Ja.
Hvornår begynder dette job?
Mandag.
Jamen, i dag er fredag, ikk'?
Efter en weekend uden et fix,
er mandag sikkert helt vidunderlig.
Lad os så se hvordan fremtiden bliver, ikk', Charlie?
Her over!
Line nummer tre! Noget udløste alarmen!
Jeg tror vi har fundet endnu en forsvundet.
- Hvad skete der? - Er han i live?
Du godeste.
Hvordan slap han forbi os?
Jeg mente de dækkede hele junglen.
Locke sagde det var lige meget.
Han kom fra vandet.
Er du sikker på det ikke bare var en ulykke?
Jeg mener, måske druknede han bare eller sådan noget.
Hans hals var brækket, begge hans arme, alle knoglerne i hans fingre--
Ja, okay. Har forstået.
Gamle Steve trak vist det korteste strå.
Makker, det var Scott.
Scott Jackson arbejdede for et Internet firma i Santa Cruz.
Han vandt en salgspris--
2 ugers ferie i Australien, alle udgifter betalt.
Han var en flink fyr.
Undskyld jeg kaldte dig Steve, mand.
Amen, vel så.
Jeg ved ikke hvordan man afslutter dem.
Hej.
Hvorfor stirrer alle på mig?
Jeg stirrer ikke på dig.
Hvad hedder du?
- Shannon. - Shannon, du stirrer på mig.
Er der ingen der har fortalt dig det?
Fortalt mig hvad?
Hvorfor?!
Hvorfor løj du for mig?!
Okay, hør her--
Ja, hvad ellers har du ikke fortalt mig?!
Jeg tænkte med din hukommelse, kunne du ikke gøre noget.
Jeg kunne ikke gøre noget?
Hvorfor sagde du det ikke, Charlie?
Jeg ved allerede ingenting.
Undskyld.
Jeg ville bare passe på dig.
Jeg kan godt passe på mig selv.
Se lige dig-- Charlie Pace, respektabel forretningsmand.
Du havde ikke behøvet at købe dette jakkesæt til mig, Luce.
Og hvad havde du tænkt dig at tage på første arbejdsdag?
Jeg har skjorter...
med knapper.
Er alt i orden?
Ja, det-- Jeg er nervøs.
Det skal du ikke være. Far har ordnet det.
Han har forlangt at de køber to kopimaskiner for at øge din selvtillid.
Har du lært manualen udenad?
Frem og tilbage.
Sig noget imponerende.
Heatherton c815 kopi centers
førende scan muligheder kombinerer fordelene af
dokument indfangning med øjeblikkelig levering hvor som helst, når som helst.
- Hvor som helst? - Når som helst, skatter.
Du har været på scenen foran tusindvis af skrigende fans.
Dette er bare nogle mænd der vil købe en latterlig kopimaskine.
Du klarer dig fint. Jeg tror på dig.
Glemte det næsten. Vent her.
Okay.
Okay. Jeg ved du vil protestere,
men du bliver ikke respekteret med mindre du har sådan en.
Årh, Lucy.
Det var så lidt.
Okay, jamen...
Jeg kommer for sent. Bussen--
Bussen? Er du skør?
Jeg kører dig.
Nej, nej, Lucy. Det vil jeg helst ikk' ha' du gør.
Ingen protester. Har du alt du har brug for?
Ja.
Så lad os få dig på arbejde.
John...
Går du lige med?
Hvad tror du der sker efter solnedgang i aften?
Tja, hvis vi ikke giver han Claire...
Det er retorisk, Jack.
Der sker det samme som i går aftes.
Tror du at du kan spore ham?
Hvad? Undskyld?
Vi ved hvor han angreb Jin og Charlie.
Tror du at du kan fange hans spor?
Tja, måske, men jeg vil ikke.
Vil du ikke?
Jack, jeg er ikke kold.
Jeg føler for tabet af en af vore egne,
men der er intet fundamentalt ændret.
Hvem end han er, hvor end han kommer fra, så er vi på Ethans hjemmebane.
Han har fordelen.
For ham, er vi ikke andet end en flok...
bange idioter med skarpe kæppe.
Hvad hvis jeg sagde jeg havde en måde at få fordelen tilbage?
Så ville jeg spørge hvad det er, Jack?
Jamen, doktor, du har jo en lille hemmelighed.
Jeg gætter på du godt kan håndtere sådan en.
Er du sindssyg?
Det er den bedste chance vi har, Charlie.
Ikke på vilkår.
Hvis vi vil pågribe Ethan, skal vi fange ham,
og det kan vi kun ved at give ham hvad han vil ha'.
Du har ingen idé om hvad du snakker om.
Denne fyr-- han slår jer alle sammen ihjel.
- I kan ikke beskytte jer. - Charlie.
Jeg kan godt snakke for mig selv.
Claire, de vil bruge dig som lokkemad.
Jeg kan ikke huske Ethan.
Jeg kan ikke huske hvad han gjorde ved mig.
Men hvis jeg kan stoppe ham fra at skade andre,
er jeg nød til at gøre det.
Jeg tager med. Du sagde der var 4 pistoler.
Har du nogensinde brugt et våben, Charlie?
Okay. Vi gør det.
Lad os finde en plan.
Okay, Sayid, soldat.
Locke, du er jægeren.
Tillad mig at demonstrere farten på c815, ved at bruge...
en af jeres--
tekniske manualer.
Ikke noget problem. Der er sikkert...
noget heri...
Ikke noget...
et øjeblik, et øjeblik.
Bær over med mig.
Charlie har ret.
Omkring hvad?
Vi har 4 pistoler. Vi burde være 4 mænd.
Hjælpe?
Mig?
Ved du hvordan man håndterer en pistol eller ej?
Jeg kender i hvert fald en isbjørn der ville mene det.
Hvor har du isenkrammet fra?
Jeg vil med.
Ked af det, vi er løbet tør for pistoler,
og ingen tager af sted ubevæbnet.
Hvor meget ammunition har du?
100 skud, sådan ca.
Alle 9'ere, ikk'?
9-millimeter? Pistolerne?
Jo. Hvorfor?
For hvis damen vil med...
tog den fra marshall'en i de gode gamle dage.
Han kan du godt huske, ikk'?
Lidt tvær gut, firkantet kæbe?
Bar en sig-9?
Ja, jeg kan huske du skød ham...
og ramte ved siden af.
Ja, men...
fortid.
Og, for fanden...
5 pistoler er bedre end 4.
Du vil være omringet 5 steder.
Alle vil være i visuel kontakt med dig.
Sørg for at står i området jeg viste dig.
Og husk-- pistoler er sidste udvej.
Vi vil ha' ham i live.
Her over! Her over!
Jack har ham!
Skyd ikke.
Vi vil ha' ham i live.
Claire!
- Er du okay? - Ja.
Her over!
- Hey! Ikke skyd! - Rolig.
Vinder med knockout. Flot, doc.
Så kan en eller anden måske fortælle mig hvem eller hvad denne skiderik er.
Nej, nej, nej, jungle dreng. Tænk ikke en gang på det.
Charlie!
Hvorfor gjorde du det, Charlie?
Fordi han fortjente at dø.
Han kunne ha' fortalt os hvor han kom fra,
hvad han ville med Claire, hvorfor han tog hende.
Tror du selv på han ville ha' fortalt os noget, Jack?
Jeg ville ikke lade det dyr komme i nærheden af hende igen.
Nogensinde.
Lucy.
Undskyld. Jeg har haft nogle problemer.
- Hvis jeg lige må forklare-- - Gå, Charlie.
Lucy.
Jeg lavede en fejl.
Du lavede en fejl.
Min fars salgschef kommer i mit hus
for at returnere en cigaret etui som E.M.T.S. fandt
i din lomme på hospitalet,
og den lugtede stadig af dit bræk.
- Lucy, det var ikke det jeg ville-- - Jo, det var, Charlie.
Det var det du ville helt fra starten.
Du er en løgner.
Jeg troede dig, og du løj.
Jeg troede du ville--
Du sagde--
Din egoistiske skiderik!
Lucy, hvis jeg lige må forklare--
Bare sig mig en ting,
og du vover ikke at lyve.
Jeg kan forstå hvorfor du lod som om du kunne lide mig.
Jeg kan forstå hvorfor du stjal--
fordi du er en junkie.
Men jeg forstår ikke hvorfor du tog jobbet.
Hvorfor tog du jobbet, Charlie?
Jeg ville vel...
Jeg...
Jeg ville være respektabel.
Jeg ville ha' du synes jeg kunne tage mig af dig.
Du kommer aldrig til at tage dig af nogen.
Jeg kan huske peanutbutter.
Hvorfor kan jeg huske peanutbutter?
Det var faktisk indbildt peanutbutter.
Jeg ved ikke hvad der skete med mig.
Jeg er bange.
Jeg vil gerne stole på dig.
Godnat, Charlie.
Godnat, Claire.